日文雜項翻譯

坂本龍一 追悼連載vol.15：音樂與社會運動的狹縫ーー名為《out of noise》的激烈轉折點｜CINRA 中譯

本文是由 CINRA 網站為解構 坂本龍一 為數眾多的音樂作品而開啟的連載文章系列。第15回…

2025 年 2 月 13 日2025 年 2 月 19 日

音樂相關

向井秀德「想以3.5mm的幅度搖動人心」 ZAZEN BOYS 睽違12年的新作《らんど》｜MIKIKI 中譯

「我知道，全部全部都知道——」繼續樂隊活動，向井秀德從中得到的答案是…

2024 年 3 月 28 日2024 年 3 月 28 日

音樂相關

吸收國內外 ALT-ROCK 精粹的雙 Bass 樂隊「NOUGAT」｜SENSA 中譯

NOUGAT 在2021年推出的第二張專輯《40 MINUTE MEDITATION》，全1…

2023 年 11 月 25 日2023 年 11 月 26 日

音樂相關

自成員退團後的一年，新生 BCNR 的紀錄── 2023年4月日本演出前訪問｜ele-king 中譯

原文訪問、序文：小山田米呂、翻譯：青木絵美、Photo by Holly Whitaker。本文經編輯重新整理…

2023 年 10 月 4 日2023 年 10 月 4 日

Bandcamp 翻譯

Divide And Dissolve《Systemic》 Bandcamp Album of The Day 中譯

Divide and Dissolve 在新專輯《Systemic》中，端出了更強的震撼力和…

2023 年 8 月 6 日2023 年 8 月 6 日

音樂相關

maya ongaku 的愜意之旅《Approach To Anima》　幾何學模樣 推薦的新生代日本 PSYCHEDELIC｜Mikiki 中譯

將身體交給 maya ongaku 的迷幻音樂，進入如夢般的心境

2023 年 6 月 30 日2023 年 6 月 30 日

Bandcamp 翻譯

夢東《道火》 bandcamp Album of the day 中譯

夢東新作《道火》帶著聽眾進入半夢半醒的亞熱帶群島之中

2023 年 6 月 29 日2023 年 6 月 30 日

Bandcamp 翻譯

Bandcamp Essential Releases 2023年5月12日中文翻譯

Bandcamp Daily Staff 編輯部現在正在聽的音樂。非營利推廣目的翻譯。&lt…

2023 年 6 月 29 日2023 年 6 月 29 日